“Macbeth muhitimize uyarlama denemesi”

 

Ümit Kıvanç: 1956’da doğdu. Büyüdü.

Gazeteci oldu.

Efsanevi Mozaik grubunda davul çaldı.

Ayşe Tütüncü Piyano Perküsyon grubunun “Çeşitlemeler” albümünde davul çaldı.

Kitaplar yazdı.

Çeviriler yaptı.

Halit Kıvanç’ın oğlu.

Senaryolar yazdı.

Belgesel fimler çekti.

Yazar, çevirir, film yapar, davul çalar.

Muhitimize uyarlanan Macbeth’te kahramanlar:

Macbeth

Macbeth’in karısı

Lider

Cadılar (Üç cadı, basının nadide gülleri)

Sağ Kol

Sol Kol

Ak Kurt

Pak Kurt

Söz Kurt

Öz Kurt

Laz Kurt

Yavru Kurt

Boş Kurt

Örgütçü

Çaycı

Macbeth’in adamı

Hizmetçi

Parti yöneticilerinin karıları

Orgeneral Hekate

Askeri İstihbarat Görevlisi

Birinci ara dönem başbakanı

İkinci ara dönem başbakanı

Üçüncü ara dönem başbakanı

Beş General

Birinci Subay

İkinci Subay

Üçüncü Subay

Kavat Godo

Benli Naciye

Gazeteciler

Hayalet

Evet ekip kalabalık gibi fakat isterse yönetmen farklı karakterleri aynı oyuncuya oynatabileceğinden yedi ila on arasında sınırlı bir ekip ile bu oyunu sahneleyebilir. Ki biz bu işe karışmıyoruz.

Şekspir’in Macbeth’ini uyarlama denemesi demiş Kıvanç; denenmiş ve olmuş bence hatta başarılı da olmuş.

Kıvanç’ın tozlu raflarda kalan sinirli, ihtiras ile dolu, aşkla bezenmiş illa ki insana ait hafızanın unutularak muhafaza etmenin tüm zamanlar için geçerliliğini koruduğu gerçeğini ortaya koyduğu günümüze ait uyarlama. Muhafaza etmenin korunmasından kastımız iktidarın, hırsızlığın, emek düşmanlığının, halk düşmanlığının erk tarafından muhafaza edilmesidir biline…

Kıvanç diyor ki; “Macbeth’i uyarlama ve sözümona gerilim oyunu yapmaya kalkmak, aşırı cüretkârlık mıdır, haddini aşmak mıdır, bilemiyorum. Eğer böyleyse, biliniz ki bu şaibeli davranışım ithal ikameci tutkulardan kaynaklanmıyor. Cüretkârlığımın sebebi, tamamen milletimizin çoktan hak etmiş olduğu hâlde kendi öz Macbeth’ine kavuşamayışından duyduğum soylu huzursuzluktur.

“Ayrıca, Parti Genel Sekreteri Macbeth, Orgeneral Hekate, muhabir cadılar vesairenin ‘mevzu’ya çok iyi ‘oturduğunu’ ve bugüne kadar böyle bir oyunda bulunmamalarının alenen haksızlık olduğunu düşündüm.Umarım bana hak verirsiniz.”

“HAKLISIN” Ümit Kıvanç.

Usul olduğu üzere tadımlık:

Başkent, milletvekilleri, bürokratlar, askerî istihbarat görevlileri, muhabir cadılar, parti başkanı, genel sekreter, onun sekreteri, bunun sekreteri, şunun danışmanı, berikinin başdanışmanı, ötekinin en bi aşıranı, bilumum yalakalar, hırsızlar, arsızlar, karanlığa karanlık katanlar, onların karıları, karanlığın insanları vs. vs. ila ahir…

Parti’de kurultay öncesi, esnası, sonrası partinin korunmaya çalışılması, içine bomba koyulması, parti içi karmaşanın arttırılması, burjuva siyasetin kasabalı beylerce nasıl yürütüldüğünün anlatılması, devletin oyuna girerek olayı çözmesi; yaklaşık doksan dört sayfada dört perdelik oyun ile anlatılması.

“İşi ne zaman bitireceğiz peki?”

“Gürültü patırtı bitsin de öyle”

“Bu gürültü bir şey değil

Daha ne dolaplar dönecek

Bugünün parlak yıldızları

Yarın bir bir silinecek” sözleriyle açılır perde.

Parti merkezinde yüksek perdeden koşuşturmacalar, kongre yapılmış, ortalık karışık, lider az tırsmış çokça cesurmuş gibi…

Lider “Ah!.. Zaferle bozgunun böyle sarmaş dolaş gezinmesi. Birinin indiği ata hemen ötekinin binmesi.

Muhalif il başkanları bundan böyle,

Kalleşlik etsin de görelim.

Onların başına file çorap örelim.

Ama yok! Söyleyin, hepsi derhal kovulsun.

İl yönetimleri Macbeth’in olsun.

İstediğinden fazlasını veriyorum işte,

Azıcık eğlensin.”

Muhabir Cadılar:

Selam sana Macbeth!

Selam partinin genel sekreterine!

Selam bütün il yönetimlerini götürene!

Selam yarının liderine!

Macbeth’te yarılma başlar.

Laz Kurt, Söz Kurt, Öz Kurt, Sağ Kol, Sol Kol, Ak Kurt, Pak Kurt, Boş Kurt, Yavru Kurt tümü girer devreye ve entrika, kargaşa, derin devlet siyaset, siyaset kontrgerilla, siyaset karanlık işleri başlar erkin elde edilmesi, elde edilenin muhafaza edilmesi, muhafaza edilenin muhafazası, yeni muhafaza edileceklerin hayalleri…

Macbeth ve Bayan Macbeth lidere karşı yeni lider için güven duyuyormuş gibi oldukları parti ileri gelenleriyle işbirliği hâlinde tüm ahlâk kurallarını parlatarak yeni muhafız güç olmak için başlarlar çalışmaya.

Soylu huzur işbaşındadır artık.

Parti yöneticileri, Subaylar, Orgeneral Hekate, Macbeth, bayan Macbeth ve show must go on…

Merak etmeyin dostum,

Osmanlı artığıdır bunlar:

Küpünü doldurunca gider.

O vakit de aziz millet,

Bizim için bayram eder.

Hem arada bunlar gelip

Zindana çevirmese memleketi

Millet her seferinde göz göre göre

Yeniden seçer miydi Macbeth’i?

Sahne kararır. Perde kapanırken boru trampet vs enstrüman ile halay müzikleri duyulur. Bütün subaylar ve politikacılar halay çekerek sahneden geçer. Seyreden “Millet” de alkışlar. SON.

Tabii ki; kitabı okuduğunuzda ilaveniz olacak olur ise yayıncı ile görüşebilir mail atabilir, mektup yazabilirsiniz, ki sevinirler ben de mutlu bile olurum.

Kıvanç, güzel iş çıkarmış bilinenin tekrarı gibi görülebilir belki ama elde bir eserin olması bile büyük bir şıklık bundan dolayı Kıvanç’a teşekkürler…

Sistem aygıtının iç yapısı, işleyişi, oyuncuların seçimi, yeni oyuncu kastının ayarlanması, figüranların salyalı ağızlarıyla apartta beklemeleri, işler işler…

Alkışlayanlar… Alkışlayanlar.

Dinleme önerileri:

Emekli Albay Hilmi Ertunç (Mozaik)

Kader Senfonisi (Beethoven 5. Senfoni)

Kurşun askerin gerçekleşmeyen kaçışı (Mozaik)

Küçük Bir Gece Müziği (Mozart)

Hareket Etmeliyim (Mozaik)

Sonunda oldu, seni aldattım (Aşkın Nur Yengi olabilir başkaları da var)

Çok Alametler Belirdi (Mozaik)

Tüm Mozaik parçaları hasılı

İçme önerileri:

Koyu tok filtre kahve, demli çay, isteyene süt veya taze sıkılmış meyva suları, belki de kırmızı şarap

Teşekkürlerimle

Hoş Çakallar…